Blog
Where to Print Custom Cards for Belgium?
Prepare a bilingual Belgian card project with one visual master, separate Dutch and French editions, and a practical printing checklist.
TCGPrintery3 min read

A Belgian card project can need more than one language without needing two unrelated designs. Think of a garden discovery game for a bilingual community event: the pictures, rules and card count stay consistent, while French and Dutch text receive their own review. The useful printing question is how to keep those versions organised from the first layout to the delivered decks.
Start with one shared game
Our fictional example is a twelve-card garden game called Garden Routes. Each card shows one place or object: a greenhouse, a pond, a gate or a seed tray. The French edition uses a short title such as Jardin; the Dutch edition uses Tuin. These are example labels, not a complete translation package. Give both editions the same underlying identifiers, BG01 through BG12, so reviewers can discuss a particular illustration without confusing it with its translated title. Decide whether players receive separate language decks or a deliberately mixed bilingual deck.
Leave enough space for both languages
Build the longest plausible title and instruction first. A neat French line may become a longer Dutch phrase, or the reverse. Reserve a text area that can accommodate both without shrinking individual cards into inconsistent type sizes. Keep the illustration position, title baseline and instruction box fixed in a master layout. Ask a fluent reviewer for each language to check natural wording, accents and the intended action. A correct dictionary translation can still sound strange in a game. Print a paper draft at actual size and read it across a table.

Make the order count explicit
Suppose one reviewed sample set needs twelve French cards and twelve Dutch cards. That is twenty-four physical cards, even though there are only twelve visual concepts. If an event later needs ten complete decks of each edition, the requirement becomes two hundred and forty cards. Keep this arithmetic beside the file list. Record language, card ID, revision and copy count separately. A filename such as BG04-NL-v02 makes the distinction visible. Do not let an older French revision travel into the same order simply because its thumbnail resembles the approved version.
Choose a format for the reading task
TCGPrintery's public format selection is a useful starting point. Compare the offered formats with the amount of text and the way players will hold the cards. For this garden game, a compact layout works only if the instruction stays short. If bilingual text must appear together on each face, test the increased reading load before committing. Keep a single back across an edition unless the game intentionally needs different backs. Check that no back design accidentally reveals the answer or the language a player should not see.

Review the sample as two editions
Use two short review sheets. The visual sheet checks cropping, contrast, tiny details and consistent backs. The language sheet checks every title, instruction and reference to another card. Review them against the exact exported files, not a live document that might change afterward. Mark the accepted revision and archive it separately from working artwork. If a correction affects shared artwork, inspect both editions again. If it changes only one sentence, still confirm that the replacement file retains the same dimensions, card identifier and intended quantity.
Arrange delivery after approval
TCGPrintery ships from Germany to Belgium, with production and EU transit shown as separate stages on its shipping page. Use that distinction when planning an event: translation review and a possible sample correction happen before the final production order. Confirm the recipient name, postcode and event contact at checkout. Do not promise attendees an arrival date from an estimate alone. When both editions are ready, choose the card format, upload the approved versions and compare the order against your language-by-language checklist before paying.


