Las cartas descritas como de tamaño Yu-Gi-Oh! pertenecen a un formato físico distinto al de las cartas Estándar. La opción japonesa de TCGPrintery mide 59 × 86 mm, mientras que la Estándar mide 63 × 88 mm. En un proyecto personal de cartas originales, esa diferencia afecta a algo más que al borde exterior. Cambia el ancho disponible para los nombres, el recorte de la imagen y la forma en que caben las instrucciones largas.

Empieza por las medidas reales de destino

Usa las dimensiones exactas que se ofrecen al crear el lienzo de origen. No trates el formato japonés como un porcentaje de reducción de un diseño Estándar terminado. Los dos rectángulos tienen proporciones distintas, así que una reducción uniforme no hace que ambos lados coincidan. Nuestro ejemplo ficticio usa un autómata grulla de origami y una koi mecánica, dibujados con un marco original. El título solo hace referencia a una categoría de tamaño conocida. La ilustración, los símbolos y los reversos no imitan un lanzamiento oficial de ningún juego ni sugieren que las cartas sean productos oficiales.

Comprueba qué contiene el archivo existente

Antes de adaptar la ilustración, determina si su borde exterior representa la carta terminada o incluye sangrado adicional. Mide el lienzo y compara su proporción con el formato elegido. Un archivo preparado para otra imprenta puede incluir un borde desconocido o marcas de corte. Guarda el original a salvo y trabaja con una copia. Si la fuente es una imagen aplanada, algunos cambios de maquetación pueden requerir volver a la ilustración editable. Estirar toda la imagen hasta llenar el destino puede deformar caras, círculos y letras, aunque la vista previa parezca aceptable al principio.

Opción japonesa en la selección pública de formatos de TCGPrintery
Mosaico real de selección de formato en la web pública. Japonés es un formato distinto al Estándar.

Reajusta el título y el área de reglas

El ancho más estrecho convierte los textos largos en una buena prueba de estrés. Escribe Autómata Grulla de Origami en el campo del título y compáralo con el más corto Koi Mecánica. Elige un tratamiento de título coherente que puedan usar ambos. Mantén el área de reglas en un tamaño de lectura cómodo y reescribe un efecto largo antes de reducirlo en exceso. Reserva espacio para los valores en lugar de dejar que se desplacen alrededor de la ilustración. El objetivo es una maquetación repetible cuya información siga siendo predecible cuando las cartas se sujetan juntas, no una colección de composiciones rescatadas una a una.

Revisa el recorte y la colocación segura por separado

La ilustración de fondo debe llegar hasta el borde previsto, mientras que el texto y los detalles importantes necesitan espacio dentro del corte. Son dos comprobaciones distintas. La guía de archivos de TCGPrintery explica cómo el diseñador trata la ilustración a tamaño final y el sangrado existente. Revisa la vista previa real en lugar de suponer que el nombre del archivo demuestra que las medidas son correctas. En la carta de la grulla, revisa las puntas de las alas y el título largo. En la koi, comprueba la curva de la cola y cualquier valor pequeño cerca de una esquina. Un centro atractivo no revela lo que ocurre en cada borde.

Comparación técnica de planificación de los tamaños japonés y estándar y revisión de una maqueta original
Diagrama editorial original. Ejemplo ficticio trabajado, no una captura ni un proyecto de cliente.

Revisa el reverso y el uso físico

Prepara el reverso para el mismo formato elegido que los anversos. Comprueba que su borde, logotipo o patrón repetido sigue equilibrado tras el recorte. Si piensas usar fundas o una caja de almacenamiento, compara sus medidas indicadas con la carta terminada real y no te fíes solo del nombre de un juego. Revisa una muestra para ver el manejo y la legibilidad antes de producir un juego personal completo. Una imagen en pantalla no demuestra cómo se lee una caja de reglas estrecha durante la partida, sobre todo con la luz normal de una habitación o cuando varias cartas se solapan en la mano.

Guarda el origen corregido para las cartas siguientes

Guarda el máster japonés aceptado por separado de cualquier versión Estándar. Nombra los archivos para que se vea el formato y registra la revisión del reverso y el material junto a los anversos. Así se evita que una adición posterior use por accidente el lienzo más ancho. Revisa cada cara exportada, incluidas las cartas que parecían fáciles de ajustar, porque ilustraciones distintas pueden ocultar errores de alineación. Cuando los archivos estén listos, elige el formato japonés y compara el juego subido con tu lista de origen. Un máster específico para cada formato facilita preparar la siguiente carta original de forma coherente.